Публичная оферта
на оказание информационно-консультационных услуг на сайте digitaltrany.com
Дата публикации: 20 июля 2026 г.
Место публикации: г. Бишкек, Кыргызская Республика
Настоящий документ является официальным публичным предложением (публичной офертой в соответствии со ст. 396 Гражданского кодекса Кыргызской Республики) Общества с ограниченной ответственностью «Маркет Групп Кей Джи» (далее — «Исполнитель»), и выражает намерение заключить Договор на оказание возмездных онлайн-услуг с любым физическим лицом (далее — «Пользователь»).
Полным и безоговорочным акцептом (принятием) условий настоящей оферты признается регистрация Пользователя на сайте digitaltrany.com (далее — «Сайт») или осуществление им оплаты любого Курса.
1. Термины и определения
Платформа (Сайт) — интернет-ресурс digitaltrany.com.
Курс — структурированный комплекс обучающих материалов (видеоуроки, тексты, программы тренировок), доступ к которому предоставляется в электронном виде через Личный кабинет.
Доступ навсегда — предоставление Пользователю технической возможности использовать оплаченный Курс в Личном кабинете в течение всего срока функционирования Платформы.
Сертификат — электронный документ Платформы, подтверждающий прохождение Пользователем материалов Курса.
2. Предмет договора
2.1. Исполнитель обязуется предоставить Пользователю за плату дистанционный доступ к выбранным Курсам на Сайте, а Пользователь обязуется оплатить Услуги на условиях настоящего Договора.
2.2. Настоящий договор регулирует предоставление доступа к информации (информационно-консультационные услуги). Деятельность Платформы не является лицензируемой образовательной деятельностью, так как по итогам обучения не выдаются документы государственного образца о присвоении квалификации или образовании.
3. Порядок оказания услуг
3.1. Для получения доступа к Курсам Пользователь регистрируется на Сайте, создавая Личный кабинет.
3.2. Доступ к материалам оплаченного Курса открывается в Личном кабинете автоматически после подтверждения факта оплаты.
3.3. В соответствии с концепцией Платформы («Доступ навсегда»), Исполнитель сохраняет доступ к оплаченному Курсу в Личном кабинете Пользователя бессрочно, пока функционирует сам Сайт.
3.4. После успешного изучения всех материалов Курса в системе, Пользователю в Личном кабинете автоматически генерируется электронный Сертификат.
4. Стоимость и порядок расчетов
4.1. Стоимость Курсов указана на Сайте в национальной валюте Кыргызской Республики (сом) или в эквиваленте, доступном для оплаты через платежные методы Сайта.
4.2. Оплата Услуг осуществляется Пользователем на условиях 100% предоплаты через интегрированные на Сайте платежные сервисы.
4.3. Сумма оплаты фиксируется в электронном документе об оплате (чеке/квитанции) с учетом действующих на момент покупки акций и скидок. Базовая цена во внимание при расчетах не принимается.
5. Права и обязанности сторон
5.1. Пользователь обязан:
- Предоставлять достоверные данные при регистрации.
- Самостоятельно обеспечить себя исправным ПК/смартфоном и стабильным интернетом.
- Соблюдать авторские права: использовать материалы строго для личного ознакомления. Запрещено копировать, скачивать, записывать, перепродавать или распространять контент Сайта.
- Соблюдать правила Сообщества в чатах и комментариях: запрещены оскорбления, нецензурная лексика, спам и реклама. При нарушении Исполнитель вправе закрыть доступ к чатам без возврата денег.
5.2. Исполнитель обязан:
- Обеспечить соответствие материалов заявленной программе.
- Предоставить доступ к оплаченному контенту в Личном кабинете.
- Обеспечить защиту данных Пользователя в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
6. Особые условия по категориям курсов
6.1. Категория «Спорт» (Программы самостоятельных тренировок, оздоровительные курсы):
- Материалы носят исключительно рекомендательный характер и не являются медицинской помощью или лечением. Пользователь занимается самостоятельно и несет полную ответственность за состояние своего здоровья.
6.2. Категория «Языки»:
- Исполнитель предоставляет методику и материалы, но не гарантирует автоматическое достижение конкретного академического балла или уровня владения языком, так как результат напрямую зависит от усилий Пользователя.
6.3. Категория «Кулинария»:
- Пользователь самостоятельно контролирует соблюдение техники безопасности на своей кухне и учитывает личные аллергические реакции на ингредиенты в рецептах.
7. Правила возврата денежных средств
7.1. Услуга считается полностью и надлежащим образом оказанной в момент предоставления технического доступа к материалам Курса в Личном кабинете Пользователя.
7.2. В соответствии с Законом КР «О защите прав потребителей» и спецификой предоставления цифрового контента, возврат денежных средств за активированный (открытый) доступ к цифровым информационным материалам надлежащего качества не производится.
7.3. Возврат возможен исключительно до момента фактического открытия доступа к материалам, по заявлению на e-mail Исполнителя.
8. Ограничение ответственности
8.1. Сайт и его сервисы предоставляются по принципу «как есть» (as is). Исполнитель не несет ответственности за временные технические сбои в работе хостинга или провайдеров интернета.
8.2. Исполнитель не несет ответственности за несоответствие содержания Курса субъективным ожиданиям Пользователя.
9. Реквизиты Исполнителя
Наименование: Общество с ограниченной ответственностью «Маркет Групп Кей Джи»
ИНН (ИСН): 01610202410374
Регистрационный номер: 221789-3301-ООО
Регистрация: Чуй-Бишкекское управление юстиции от 16.10.2024 г.
Юридический адрес: Кыргызская Республика, г. Бишкек, Октябрьский район, мкрн. Тунгуч, д. 77, кв. 1
Электронная почта: info@digitaltrany.com